1
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Аминь.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Итак, кто хочет лепить?

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Я буду лепить сам.

4
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Мм.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Нам нужно больше вина.

6
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
Джоджо, грудь?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Голода или бедро?
-Хм?

8
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
Ох, эм...

9
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Джим, за столом нет телефона.

10
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
Оба.

11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Ну, кто-то голоден.

12
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Это хорошая вещь.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
В Costco была распродажа.

14
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Сохраню для особого случая
случай.

15
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Сегодняшний вечер особенный?

16
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
Каждое воскресенье ужин,

17
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
С двумя моими драгоценными детьми,

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
это особый случай,
Не так ли?

19
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Скажи «Да», дорогая.

20
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Да, дорогой.
-Спасибо.

21
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
О, нет, спасибо,
Я делаю чистку.

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
Тяжелый крем
А Чеддер Очищает?

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
Толстый-толстый-бум-буф?

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Джим Джеймин,
Оставь сестру в покое.

25
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Он кажется счастливым.

26
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
Приветствовать.

27
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Крепкий.

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
Мама! я просто делаю перерыв
от алкоголя.

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Твоя кровь — доказательство.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Ну, зависимость работает
От твоего отца.

31
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
- Молодец, дорогая.
-Великолепный-неотец.

32
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
Есть ли кусочки бекона?

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
Есть ли кусочки бекона?

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Конечно, я имею в виду,
Папа Римский католик?

35
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
Я возьму кусочки бекона.
Конечно, я здесь.

36
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
Почему бы мне не сделать это
Кусочки бекона?

37
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Всегда есть место
для бекона.

38
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Вот, Джоджо.

39
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Джим-Джамин, красный или белый?

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
- Насколько хрустящий?
-Да.

41
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-Пиво?
-Эм, нет, я в порядке

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
-У нас в холодильнике много лука.
-Я знаю, ты любишь их хрустящими.

43
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Ну, я возьму белое.

44
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Это очень остро.

45
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
Все в порядке.

46
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Это хорошо,
Спасибо.

47
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
Все в порядке.
Не заставляй меня тянуться к ремню.

48
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Все, что я прошу
Это один вечер в неделю

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
вашего безраздельного внимания.

50
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Нравится нам это или нет.

51
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Тост.

52
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
В идеальную ночь,
С моими драгоценными маленькими детьми.

53
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
«Аплодисменты» – это к несчастью.
с водой.

54
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
Все в порядке.

55
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Этот.

56
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Вот почему воскресная семья
Ужины такие особенные.

57
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
И я не потому, что его собака
Обожаю эту горную сосну

58
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
так много, но это третий
время в этом месяце.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Поэтому я звоню ей по телефону,
И я говорю:

60
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
«Ронда, если я найду еще одного
там изувеченный кролик,

61
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
Я просто..."

62
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Ну, окей.
Суть истории в том,

63
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
вспомнил на этот раз
Когда вы двое были маленькими.

64
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
И, ну,

65
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Знаешь ли ты, если бы я добился своего,

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
я сломаю
Оба вниз,

67
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
и оно снова катится внутри тебя,
И все это возвращается снова.

68
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
- Валовой. Валовой!
- О боже. Ох!

69
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Мне нужно пописать.

70
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
О, прости меня
любить своих детей.

71
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Просто потому, что они вырезали
пуповина делает

72
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
О, Джоджо, воспользуйся тем, что наверху.

73
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
Дверная ручка здесь
оно сломано,

74
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Это блокирует вас изнутри.

75
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Не спрашивай.
О, этот дом!

76
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
ОЙ!

77
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Джерри, мы должны решить эту проблему.

78
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Хорошо, а что, если я какал?

79
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Ты странный
Сегодня вечером, да?

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Я не могу, ясно? Я не могу.

81
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
Я не могу просто получить еще один
Воскресный ужин,

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
где мы просто притворяемся
Мы — эта гостеприимная семья,

83
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
где мы говорим и говорим,

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
Пока мама говорит и ничего
На самом деле правда сказана.

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Да, опусти голову,
И это скоро закончится.

86
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Конечно, вы бы так сказали.

87
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
Что это должно означать?

88
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Потому что с первого дуновения
конфликта,

89
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Всегда торт
Вернитесь в свою ракушку.

90
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Что, я думаю
быть здесь,

91
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
- А как насчет таблеток от беспокойства?
-Я не был!

92
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
И да, из всех нас,
Вам обязательно следует…

93
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
Хорошо, извини, я не
понять, в чем ваша проблема.

94
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
Проблема в матери
Я не могу смириться с этим фактом

95
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Что мы больше не дети.

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
И клянусь Богом, если она скажет
«дети» еще раз,

97
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
Я убью кого-нибудь.

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
Беременная.

99
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
Что? НЕТ.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
Ты ничего не слышал...

101
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Я никогда тебя не видел
Остановите вино.

102
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
У тебя в голове ребенок.

103
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
И комариные укусы,
Твоя грудь выглядит огромной.

104
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Они делают, не так ли?

105
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
Я не беременна.

106
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
-Мм...
-Где Пит?

107
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Ой. Все в порядке?

108
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Может быть, ты избегаешь
тема маленькая?

109
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-Д я бы сказал?
-Я не избегаю под--

110
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Ммм!

111
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Я буду пистолетом.

112
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Мы должны сказать ему, дорогой.

113
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ах, мы будем
Когда придет время.

114
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
Договоренность заключалась в ужине.

115
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Прекрасные воспоминания об этом доме.

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
-Мы только обещаем
-Дети!

117
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
- Никакого десерта!
- Тарелки!

118
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
Нет, они не справятся, радость,

119
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
В противном случае они появятся
в следующее воскресенье и...

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
И тогда это куриный кулак!

121
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Я имею в виду, забудь о цикле отжима,
Я занимаюсь цветом?

122
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
Делаю ли я нержавеющую сталь?

123
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
ок, купи новый,
Знаешь ли ты?

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
Он был сломан из-за...

125
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
Ну и посудомоечная машина
это инвестиционная часть,

126
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Необходимы дальнейшие исследования.

127
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Просто сейчас не подходящее время.

128
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
И когда будет подходящее время?

129
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Ну а если мы его уже купили,

130
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
Мы бы не поделились
этот момент сближения

131
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
с нашими двумя детьми.

132
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
Вау, что это
все-

133
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
В Costco была распродажа.

134
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Дорогая, он все еще грязный.
-О, я понял. Понял!

135
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
-Позволь мне это сделать.
-Дети, мы с вашей мамой...

136
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
Джерри,
Христос на крекере,

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Посмотри, что ты заставил меня сделать.

138
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Дай это мне.

139
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Ничего не происходит
испортить сегодняшний вечер.

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Ничего.

141
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
Пит так работает
Долгие часы,

142
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Но необычное воскресенье, однако.

143
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
Ох, четверка.

144
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Я люблю Пита, это второй сын,

145
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Но мы услышим от тебя сегодня вечером
Как в старые времена,

146
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Нас всего четверо.

147
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Да, это позор
что Пит упускает.

148
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Три сложных.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
- Тебя все еще тошнит?
- О, дорогая,

150
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
У вас урчит в животе?

151
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
Я в порядке.
Твоя очередь, папа.

152
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Я уже знаю, Джолин.

153
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
я просто жду
в нужное время.

154
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Да, ну, ты в порядке,

155
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Потому что это торт после,
А потом костер.

156
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
На улице мороз.

157
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Ну, это хорошая вещь
Твой отец провел весь день

158
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
рубить дрова, чтобы мы были крепкими.

159
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Мы должны сказать ему, дорогой.

160
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Расскажи нам что?

161
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Что это воскресный ужин
Помнить, вот и все!

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
О, мы должны разорвать себя
Повязка на глазах!

163
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
-ПАПА, что происходит?
-Всё хорошо!

164
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
Все не так!

165
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Дети, мы должны вам сказать.
-Нет, Джерри!

166
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
Я хочу одну прошлой ночью!

167
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Сюрприз!

168
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Откровенный.

169
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Господи, Джерри,
с таким лицом,

170
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
люди могут подумать, что я не был
Рад меня видеть.

171
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Младший брат.

172
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
Ого!

173
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
Нет никакого способа
Я лечу в чертов самолет.

174
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Язык.

175
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
<i>Pardonnez-Moi, </i> радость.

176
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Я должен оставить его свободным.

177
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Я должен сохранить Большого Брата
из гипотезы, где я нахожусь.

178
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Итак, один из водителей автобуса,
женщина-водитель...

179
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
Тотальное дымовое шоу.

180
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Он смотрит на мое удостоверение и говорит:
Э-э, "Санчес?"

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Я такой: «Да, черт возьми, Санчес».

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Он бросает на меня этот смертельный взгляд.

183
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Дорогой старый папочка,
Это разозлило бы мои трусики.

184
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Была трясущейся киской
С того дня, как он родился.

185
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Но я должен признать,
На мгновение я подумал:

186
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Чертовы Шарики, я готов.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
И я заплатил за мексиканского
Товарищ <i>Mucho</i> песо

188
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
Для этой идентификации.

189
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Но оказывается,
Он просто хотел попробовать

190
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
Старый острый соус Фрэнка.

191
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
ТАК...

192
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
У нас было три великолепных ночи
Капоуинг в Эль-Пасо.

193
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ах, я все еще вне сети.

194
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
Жизнь прекрасна.

195
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Но я говорю себе:
Я говорю:

196
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
«Фрэнк, тебе пора домой.
к воскресенью,

197
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Потому что, э...

198
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
Может быть немного
Лепешка для тебя. "

199
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
Я прав, безрадостно?

200
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
У тебя есть кусок торта
для меня?

201
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
Четверг. Мы согласны в четверг.

202
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
Что за черт Сэм?

203
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Итак, дядя Фрэнк, как дела в Мексике?

204
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
О, ты знаешь.

205
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Тамале, Тамале, Тамале.

206
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
У меня есть пара игр в гольф.

207
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
Ах! Я просто счастлив быть...

208
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
дом.

209
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
-А как насчет тебя, Джимбо?
-Ох, ух...

210
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
Я все еще сосу старое "Д"?

211
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
О, банановый бриз.

212
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
ХОРОШО,
Дерьмо в моих ящиках!

213
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Язык.

214
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Всемирная известность Джой Дженнингс
Банановый пирог «Бриз».

215
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Единственное в твоей жизни
Вам удалось оказаться правым.

216
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Если бы я был в камере смертников,
Это будет мой последний прием пищи.

217
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Ну, не оставайся там
Как мудак, безрадостный.

218
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
Разрежьте этого ублюдка!

219
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Что за херня
Ты здесь делаешь?

220
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
-Джолин.
-Джолин.

221
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Нет возможности поговорить
Вашему дяде, леди Но-Джо.

222
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Ты был моим
в Мексике навсегда.

223
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Честно говоря, твое отсутствие,
захватывающий.

224
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
И теперь ты вдруг
появиться в случайное воскресенье?

225
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Какого черта ты хочешь?
на этот раз?

226
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
Ты этого не говорил.

227
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
Ты этого не говорил!

228
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
О, это хорошо.

229
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
Это тоже чертовски хорошо.

230
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Как будто торт был недостаточно сладким,

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Сейчас у меня будет ужин и представление.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
К черту пирог.

233
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
я бы хотел попкорн
для этого.

234
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-Д о чем ты говоришь?
-Джим, Джолин, подаем торт.

235
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Джерри, Фрэнк, уходите.

236
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
Сейчас!

237
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
У нас есть еще четыре дня.
У нас есть четыре дня.

238
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Мы даже не сыты, Фрэнк.

239
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Мы даже не сыты.

240
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Потому что ты этого не делал
Скажи им...

241
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
Это не имеет значения.
Им не нужно было знать.

242
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
Хватит с тортом!

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Мама сказала, подавайте торт,
И вот я подаю торт.

244
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Что мог Пит
Вы сразу пишете друг другу

245
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
Это важнее
этого?

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
Они сходят с ума!

247
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Да, все в панике.

248
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
Все сходят с ума!

249
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
Ты в порядке?

250
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
Пит и я
они разводятся.

251
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
- Боже мой!
- Беги, радость, беги!

252
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
НЕТ!

253
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
Все в порядке.

254
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
Все в порядке.

255
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
Все в порядке.

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
Ладно, ладно, ладно.

257
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
Хорошо, дети мои.

258
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
У нас с твоим отцом есть
кое-что нам нужно вам сказать.

259
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
Хотите начать? Делай
Хотите рассказать им, как ваш…

260
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
- Нет, я буду.
- Хорошо, хорошо.

261
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
-Правда в том...
-Да.

262
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
Вперед, продолжать.

263
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
Правда в том, что твой
Твой отец и я

264
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
он мог совершить или не совершить

265
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
-Нет, он занят--
-Да, эм, да.

266
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
Это слишком сильное слово, чтобы...

267
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Да, какая твоя мать
он пытается сказать, что это, хм,

268
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Твоя мать пытается сказать:
Я... я попробую.

269
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
Ох.

270
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
ОЙ. О, Данг.
Данг, Данг, Данг.

271
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Снимите повязку
Это сложнее, чем я думал.

272
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
М-м-м!

273
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
Хорошо, хорошо.

274
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Эм, туристическое агентство,
Да, да?

275
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
- Да.
- Верно?

276
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
Ну, прежде чем я закрою это
и вышел на пенсию,

277
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Эм, ты знаешь, я имею в виду,
Деньги были обескровлены

278
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
В течение десятилетия, я имею в виду,
приложения и прикосновения,

279
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
И это было просто…
Это был просто смертельный исход.

280
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Но... но друг
из поп-поп,

281
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
Ан... старый друг из ВМФ,
Ему нужна была замена бедра,

282
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
И он начал
а---- рост.

283
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
И ты знаешь, у меня ноль
Политика толерантности к...

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
за... за наркотики,
И даже если бы мы не справились,

285
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
лично товар,
Он, эм, он... он...

286
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
он... нуждался
где-то спрятаться

287
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Да, не прячь, магазин.
-Магазин.

288
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Двигаться.
-Двигаться. Переведите лишние деньги.

289
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
И, э-э, используя, э-э,
книги туристических агентств,

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Нам удалось...
- Да, ну,

291
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-Мо мы передвинули десятичную дробь.
-Или три.

292
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Твой папа такой хороший
с цифрами.

293
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
И мне очень хорошо
с этим, поэтому мы...

294
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Знаешь, поэтому мы подумали
творческие пути

295
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
-из туристического агентства--
- Ближний, определенная налоговая лазейка...

296
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
для получения дохода, а затем
Знаете, потратить указанный доход.

297
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... что технически говоря,
он не был частью королевства

298
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
-законности, но...
-Да, мм-хм.

299
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
Суть
этой истории...

300
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Ну, суть истории в том,
твой дядя Фрэнк поймал ветер...

301
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
И он шантажирует нас.

302
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Ладно, это просто казалось
Вы отмывали деньги,

303
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
И ты был занят
федеральное преступление.

304
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
Преступление!

305
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
И этот Фрэнк
Он шантажировал тебя.

306
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
Шантажировать!

307
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
Ну, я не знаю... я не знаю
Что смешного.

308
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Ох, я и твой отец
они теряют наш дом.

309
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Ты.

310
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Вы теряете свой дом.

311
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Фрэнк принесет дом.

312
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Сегодня вечером наш последний Дженнингс
Семейный ужин здесь.

313
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Подождите, вы двое серьезно?

314
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Я бы сделал банановый бриз
на каждое старое воскресенье?

315
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
Хм?

316
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
- э--
- НЕТ.

317
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
Нет, нет, нет, нет, нет.
Этого не происходит.

318
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
Да, это.

319
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
Он забирает все.

320
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Что-либо.

321
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Включая заначку.

322
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
Я тоже получаю сбережения.

323
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
Какое яичное гнездо?

324
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
Пять миллионов долларов?

325
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
- Пять миллионов.
- Да.

326
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
-Вы выходите на улицу и переносите деньги--
-Отмывание.

327
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-Нет, перемещение.
-Перевести деньги можно

328
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Очень прибыльный бизнес.

329
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
И ты и ты

330
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
И я беру все это.

331
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
Знаешь, гостеприимство
Сегодняшний вечер был ниже номинала.

332
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
Ах!

333
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Я любезно позволю Джой принять одного
Последний семейный ужин Дженнингса

334
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
В первую очередь это мое.

335
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Но, э...

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Я хочу всех вас сегодня вечером.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Дело было не в этом, Фрэнк.

338
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
Я никуда не пойду.

339
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
О, но это так, леди-но-джо.

340
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Потому что если ты этого не сделаешь, я уйду
позвонить моему другу

341
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
наверху по-по и...

342
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Твой дорогой старый папа-о здесь

343
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
Оно уходит на долгое-долгое время.

344
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
И, возможно, я брошу маму
на удачу.

345
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
И нет ничего
Вы можете это сделать.

346
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
Этот дом,

347
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
пять миллионов,

348
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Это все мое.

349
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Вы можете получить это обратно
на моем...

350
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
мертвый... тело.

351
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
-А если бы я какал?
-Хватит прятаться.

352
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Мама сказала нам собрать чемоданы.
-Ах!

353
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
Мы не можем оставить его
уйти от этого.

354
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
Мы не можем позволить ему добраться до нас.

355
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
Он принимает это.
Все.

356
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Наш дом.

357
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
Наш дом!

358
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Ну, мы знали, что это произойдет.
Я говорю уже несколько недель.

359
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Ну, мы работали
Вся наша жизнь для этого.

360
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
Я имею в виду, наконец-то получить это
Жизнь, которую мы всегда хотели.

361
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Где нам не стоит волноваться.

362
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Где мы знали, что у нас есть
Что-то было выплеснуто

363
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Когда мы умерли, чтобы позаботиться о тебе
наших детей.

364
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
Ладно, это важнее.

365
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
Важнее, чем моя свадьба?

366
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-ДА.
-Все в порядке.

367
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Просто потому, что ты и Карл
Он не мог заставить это работать

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
это не значит, что брак
на самом деле это не так важно,

369
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
-Святая вещь для--
-Пять миллионов долларов.

370
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Этот дом.

371
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Наши чертовы родители-преступники.

372
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Ну, мы слишком стары
начать заново.

373
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-С будет хорошо.
-Ты заправляешь бензин,

374
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
Пока собираем продукты
Пока нам не исполнится 90,

375
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Поживи немного... О!
Квартира с привидениями,

376
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
Э-э, пока наши дети,
Бедные наши дети,

377
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
Снасть для себя!

378
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Мой пенсионный план
это был этот дом.

379
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
Все в порядке? И теперь с этим…

380
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-Хм!
-Пит и я так разорены.

381
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
Нет, они будут одни,
и защитить себя

382
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
ни с чем, ни с чем!

383
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
Ох, кто возьмет
Вы заботитесь о них?

384
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Мы даже не можем себе этого позволить
развод.

385
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Здесь я родился
Наш сын Джим, прямо здесь.

386
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ах ты, маленький придурок
практически упал.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
Ну блин что
мы сделаем?

388
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Сделать вид, что этого не происходит?

389
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Мы должны были состариться
в этом доме.

390
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
Левый!

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Левый.

392
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Левый.

393
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Мы должны были умереть здесь.

394
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
Вот где
мы должны умереть!

395
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
ОЙ!

396
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Левый. Левый.

397
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Ушел, ушел.

398
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Левый. Все прошло.

399
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Над моим трупом.

400
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
О, я мог бы просто убить его!

401
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
Я мог бы убить его.

402
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
я действительно хочу этого
что он трахнется и умрет.

403
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Да, он мудак,

404
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Поэтому лучше этого избегать.

405
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
Хорошо, ты не можешь вести переговоры
с придурками.

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Верно.

407
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Вести переговоры.

408
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-Мы не могли.
-Очевидно.

409
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
-Я имею в виду, мы не можем.
-Конечно, ты прав.

410
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
-Он твой брат.
-Я имею в виду, конечно.

411
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
И мы не те
какие люди.

412
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
Бритни!

413
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
Бритни!

414
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
Бритни!

415
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
Бритни!

416
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
Бритни!

417
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
Бритни!

418
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
Бритни!

419
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Три с половиной. Дерьмо.

420
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Три с половиной — это не
Достаточно широкий для плазмы.

421
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4К Ультра HD.

422
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
Это будет эпично.

423
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
Порно будет так приятно.

424
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Да, порно будет смотреть
Так хорошо.

425
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
Да!

426
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Ты хороший человек
Джерри Дженнингс.

427
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Хороший, хороший человек.

428
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
И ты хорошая, хорошая женщина,
Джой Дженнингс.

429
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
Добрая, добрая женщина.

430
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
И я люблю тебя.

431
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Любовь всей моей жизни.

432
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Дядя Фрэнк.

433
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Хм.

434
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Ты разумный парень.

435
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
Это я?

436
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Возможно, мы сможем договориться.

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Переговоры, да?

438
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
И какой стимул
Ты несешь

439
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
за столом, леди Но-Джо?

440
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Получите деньги.

441
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Всё, просто...

442
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
потратить эти пять миллионов долларов

443
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
ни о чем
Ванк Палас, который ты хочешь.

444
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Но оставь маму и папу
дом.

445
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
Для них это значит все.

446
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
Это... это их часть.

447
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
Это часть нас.

448
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Я... я не могу представить себе будущее...

449
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
без этого.

450
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
Это убило бы их
Потерять это место.

451
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
Это было красиво.

452
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Вы меня убедили.

453
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
Ты меня полностью убедил

454
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
что ты...

455
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
Я дерьмо,
Прямо как твой отец.

456
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Ты думаешь, я хочу это место
Зачем мне это нужно?

457
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
НЕТ.

458
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

459
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Я мог бы сжечь этот член
на земле

460
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Если мне придет в голову прихоть.

461
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
я не принимаю это
Потому что я этого хочу.

462
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
я беру это
Потому что за последние 30 лет

463
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Твой отец никогда этого не делал
я упустил шанс

464
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
тыкать свое счастье тебе в лицо.

465
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
А сейчас?

466
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Теперь моя очередь быть счастливой.

467
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
Это ваше окончательное решение?

468
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Да, правда, Джолин.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Я знаю, насколько этот дом
значит для Гер,

470
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
и без радости...

471
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
И ты.

472
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Но теперь,

473
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
это мое.

474
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Итак, спасибо

475
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Потому что он наслаждался этим.

476
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
мне это нравится
Смотрю, как ты просишь.

477
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
Ням!

478
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Боже мой.
Я останусь!

479
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Эх.

480
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
Дядя Фрэнк?
Ты в порядке?

481
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Да, я в порядке.

482
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
Ну, просто, эээ...

483
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Просто, э...

484
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Просто немного устал
Из поездки, вот и все.

485
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
Привет, Фрэнк.

486
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Фрэнк, пойдем сюда.

487
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Нам нужно подписать документы,

488
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
И у него радость
все готово к работе.

489
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
Хорошо, мы...
Мы в спальне.

490
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

491
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
Ох, ради всего святого!

492
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
Не все в панике
Чертов успех, как ты.

493
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
Я сказал, что я чертовски хорош!

494
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Держи это.

495
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
Вскоре!

496
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
Судьба ждёт.

497
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
БУНЧИ, БУНКЕ, СКАКАЛ, БЛЯ!

498
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
Умри!

499
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
Умри!

500
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
Папа!

501
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
Оххх!

502
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
- Бог! Бог!
- Папа!

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Радость.

504
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
Ты бы не... ты...

505
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Хм...

506
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
Господи, Джимини Крикет!

507
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
Ааа! Ааа! Ааа!

508
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
Боже мой!

509
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
Ах! Ааааа!

510
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
Я... я получаю...

511
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Вы думаете... Ах!

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
Папа.

513
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Эй, ты в порядке?

514
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
Ой, извини.

515
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Мне очень жаль, мне очень жаль.

516
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
Это просто, ну,

517
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
это просто, э--

518
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
его...

519
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
Мне очень жаль.
Просто мы...

520
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Просто это...

521
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Мы сделали это. Мы сделали это.

522
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Мы сделали это. Я имею в виду, я

523
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Я знал... Я знал, что мы сможем,
Но я... я имею в виду,

524
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
И мы сделали это, мы сделали это.

525
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Мы действительно сделали это.

526
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
Мы… действительно так и сделали.

527
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
Я имею в виду, я сомневался в этом
на секунду.

528
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Но мы...

529
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
ОХ! ОЙ!

530
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
Ох-хо-хо!

531
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
ОЙ! Ох, это шампанское,

532
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
Я сохранил это для нашего финала
Прощай, дом.

533
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
С... ты знаешь,
В Costco была распродажа.

534
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
- Верно.
- и, но сейчас,

535
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Но теперь нам не нужно делать ставки
Прощай ни с чем,

536
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
что-нибудь еще...
Я имею в виду, кроме того…

537
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
В отличие от...

538
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
Почему... почему мы...

539
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
Мы сделали это!

540
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
Оххх!

541
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
Ох чувак, какой здесь беспорядок.

542
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
О боже.

543
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
Ох, посмотри на все это.

544
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Я думаю, что есть один
Ой, смотри, раз, два.

545
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Я... Ах! О, хорошо.

546
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Я думаю, это работает.

547
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
ПРИВЕТ! Ах!

548
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Посмотрите на всю эту кровь.

549
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
Это больше, чем
Вы бы догадались.

550
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
Я знаю. Я знаю, я знаю.

551
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
Это убийство, убийство, эээ!

552
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
Ооо, дааа!
Мы... но я должен быть честным.

553
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Я должен быть честным, это...

554
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
Это мы сделали не так?
Это мы сделали не так?

555
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
Я имею в виду, очевидно.
Очевидно, это плохо.

556
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
Но чувствую ли я себя хорошо сейчас?

557
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
Я имею в виду, да. Я должен признать,
Я действительно так думаю.

558
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
Это как этот вес,

559
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
Это бремя было
на моих плечах так долго,

560
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
И теперь я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя свободным.

561
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
Я чувствую себя свободным! Я чувствую себя свободным.

562
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
Я имею в виду, мы... мы все свободны.

563
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Это того стоит
это стоит отпраздновать.

564
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
Ребенок! Бум!

565
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
Я... эм...
Я, э-э, я... я...

566
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
О, сынок.

567
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
Ох уж этот удар.

568
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Я так горжусь тобой, мальчик.

569
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
НЕТ! НЕТ.
Это была самооборона.

570
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
-Вот, дорогая.
-НЕТ!

571
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Ой, давай, сделай перерыв
От твоей чистоты.

572
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Что, нет, это не чистота.

573
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Это просто я
отравил моего дядю.

574
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-Палегато?
-Да.

575
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
Это кусочек бананового бриза.

576
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Я... раскрошил свой лоразепам
В этом.

577
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
Что? Таблетки как белые женщины
убейся в кино.

578
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Я просто импровизировал.

579
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Ну, Хот-Данг, Джоджо!

580
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Теперь нам предстоит праздновать.

581
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Путь... Способ суетиться.
Команда Дженнингса!

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
-Папа!
-Что? Мой брат?

583
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
О, пожалуйста.

584
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
Это был... монстр,
абсолютный монстр

585
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
Для меня всю жизнь.

586
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
И в конце концов он зашёл слишком далеко.

587
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Он угрожал моей семье.

588
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Вот, сынок.
Вот, пожалуйста.

589
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Вот и все. И мы...

590
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
То, что мы сделали, было сшито воедино.

591
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Мы сблизились.
Прошу прощения.

592
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Собрались вместе.

593
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
И теперь, сейчас мы получаем
чтобы сохранить наш дом.

594
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
Хм?

595
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Наш дом.

596
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Привет.
-Привет.

597
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
- Нет, я не тост.
- Ну давай же.

598
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Один тост тебя не убьет.

599
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
Убить тебя.

600
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
-Убей тебя.
-Мы убийцы, ясно?

601
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Мы убийцы!
-Нет, нет, нет, нет.

602
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Я... я действовал
для самообороны.

603
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
Черт возьми, Джим.

604
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
- Ой, язык, дорогой.
- Правда, мама?

605
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Если бы кто-то убил его,
это был ты.

606
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
-Эм, ты его отравил.
-Привет, ты нанес удар.

607
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
НЕТ! НЕТ!

608
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Я инициатор конфликтов.
Это был торт.

609
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
-Торт убил его.
- Мамин банановый бриз смертельно опасен.

610
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
Я в огне!

611
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Ну, если бы это был кто-нибудь,
он был твоим отцом.

612
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
О, он сделал это хорошо.

613
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
О, не продавай себя дешево,
любовь всей моей жизни.

614
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
О, ты сделал такой номер
на него этой лампой.

615
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
Ох уж этот толчок.

616
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
Это не имеет значения, ладно?
Неважно!

617
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Мы все виноваты.

618
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
Командная работа делает мечту реальностью!

619
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
Нет, это не
Что я говорю, пап.

620
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Мы все виноваты.

621
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Мы потратим
Семейные ужины Дженнингсов

622
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
в тюрьму, если мы не сделаем
Позаботьтесь об этом.

623
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Никто не знает, что он здесь... верно?

624
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
НЕТ.

625
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Никто этого не пропустит, правда?

626
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Твой дядя Фрэнк
ему это не понравилось

627
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
В основном все
который встретил его.

628
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Мы единственная семья, которая у него есть.

629
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
КАК?

630
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Итак, мы должны освободиться
тела.

631
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
Мы избавляемся от тела,
И все это закончилось.

632
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
у меня есть немного больше
Мешки для мусора в подвале.

633
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
Это начало.
Спасибо.

634
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
Наконец, мы сталкиваемся
с реальностью.

635
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Я высоко.

636
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
После вас, миледи.

637
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
Никакого шампанского, пока я не вернусь.

638
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Я так горжусь вами двумя.

639
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
Все в порядке. Все в порядке.

640
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-Что нам нужен план.
-Тюрьма.

641
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Ты сказал тюрьма.
Я не могу попасть в тюрьму.

642
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Никто не сядет в тюрьму.

643
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
Я имею в виду, я видел много
тюремного порно,

644
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Но это не одно и то же.

645
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Послушай меня, ладно?

646
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
я не рожала
в тюрьме,

647
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Потому что если есть
тогда там бабушка,

648
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
И поп-поп там,
и Ганкл Джим.

649
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Мы все здесь.
Итак, кто получит ребенка?

650
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
Этого не происходит.
Это не хаааа--

651
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
ЭЙ! я не оставлю его
Бэби Джадсон

652
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
Вырос с мамой в тюрьме.
Нам просто нужен план.

653
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-Сидри, ты имеешь в виду Джадсона?
-Боже мой!

654
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Есть более важные вещи
о чем беспокоиться сейчас!

655
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
Нет, я просто говорю,
Я удивлен, что ты нападаешь

656
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
с традицией «J»,
Вот и все.

657
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
Ой, вот они, эти
Это они, да, дорогая?

658
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Э, что происходит?

659
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Дорогая, это сводит меня с ума
Немного, вот.

660
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
мне все равно
И крик о сумках.

661
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
- Это все была уловка.
- ОЙ.

662
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
ОЙ! Ах! ОЙ.

663
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
ОЙ. ОЙ.

664
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
О боже.

665
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
ОЙ! ОЙ!

666
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
ОЙ. ОЙ! ОЙ!

667
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
ОЙ!

668
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
Ой...

669
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
Я чувствую себя таким живым.

670
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
Ох, ох...

671
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Да, если бы я знал об убийстве
это был такой афродизиак,

672
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Я мог бы взять немного…

673
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
Маленькая синяя таблетка.

674
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
ОЙ! Возможно, мне это не понадобится.

675
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
Мне это не нужно!

676
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
Ох... Ох!

677
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
ОЙ! ОЙ!

678
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
я даже не решил
Если я все еще держу его.

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Ну, если ты это сделаешь, и мы все
Иди в тюрьму...

680
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
-Мы этого не делаем!
-...тогда ребенок

681
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
пойду к следующему
ближайший член семьи.

682
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Его отец.

683
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Боже мой.

684
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
ок, пойду посмотрю
Что занимает у них так много времени.

685
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Вы не знаете, кто он.

686
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-Вы не знаете, кто он!
-Ааа!

687
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
Мама? Папа?

688
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
Что занимает так много времени?

689
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
-Джерри.
-Да, это мое имя.

690
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
-Это мое имя.
-Нет, Джерри.

691
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
Джерри!

692
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
ОЙ? ОЙ.

693
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
Святые адские колокола.

694
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
Сокровище!

695
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Ну, ты думаешь, что будешь счастлив
это, ты знаешь,

696
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Еще есть искра
Спустя 30 лет.

697
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
-Я имею в виду...
-Я знаю, что ты должен был это увидеть.

698
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
Ого! Ой!

699
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
Нет, отойди!

700
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
Честно говоря, я думаю
Вы немного драматизируете.

701
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-Что случилось?
-Ой, кажется, я подвернул запястье.

702
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
Как ты мог,
в такое время?

703
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Знаешь, мне потребовалось
Тоже удивился.

704
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
О, дорогая, в нашем возрасте это так.

705
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Я мог бы залить отбеливатель себе в глаза,
И никогда этого не увидишь.

706
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-О, Боже.
-Милый.

707
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Пожалуйста.
-Нет, стоп, я не могу...

708
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
Я не могу сейчас с тобой разговаривать!

709
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
ОЙ!

710
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
Бритни!

711
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
Бритни!

712
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Бритни!

713
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-ОЙ!
-Ты в порядке, Джоджо?

714
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
- черт, черт, черт.
- ОЙ! ОЙ!

715
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
- Постоянно, постоянно, милый. Постоянный.
- О боже, вот, позвольте мне...

716
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
О, обратите на это внимание.

717
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Ты стоишь на коленях.
Вот и все.

718
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-С тобой все в порядке? О, дорогая.
-Пойдем.

719
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
Дорогая, следи за своим шагом.

720
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Да, садись...
Ой, подожди два тика.

721
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-Все в порядке.
-Раздвиньте две галочки.

722
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
Да. Да.

723
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Хорошо. Всё хорошо.

724
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Да, я так не думаю
кровь...

725
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
и сочетание обивки.

726
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
О, это хорошая идея.
Да, окей, окей.

727
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
-Хорошо, сладкий. Хорошо, хорошо.
-Хорошо, мы здесь, дорогая.

728
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
-Следи за своим шагом.
-Ури, два, один, плюх-о.

729
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
ОЙ! Ты так тяжело пошел.

730
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Где тебе больно,
твой копчик?

731
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-Тебе нужен лед, дорогая?
- Дайте ему немного места.

732
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
О, лед - хорошая идея.

733
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser и Advil--
-О, мы можем посадить тебя...

734
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
Я не ранен, ясно?

735
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
Я беременна!

736
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
И я просто плачу
Почему я беспокоюсь о…

737
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
Ребенок.

738
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Конечно, твоя грудь.

739
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
Боже мой.

740
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
Боже мой!

741
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
У нашей малышки родился ребенок!

742
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
Я буду папой!

743
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
ДА!

744
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
Может ли эта ночь быть лучше?

745
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
О Боже!

746
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
ОЙ! Иди сюда, дядя Джим!

747
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
- ОЙ!
- Заходите, обнимайтесь!

748
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-ОХХХ!
-Ложись... Ложись!

749
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Спускайся, ладно? Останавливаться!

750
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
Останавливаться! я не решил
Сохраню я это или нет.

751
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
О, конечно
Он сохранит это.

752
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
Нет, не очевидно.

753
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Я был плодородным миртом
В твоем возрасте,

754
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Но это не значит...

755
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
Вы говорите об А-Б-О--

756
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
Аборт?
Да, аборт, пап.

757
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
Фу! ок, это точно
Потому что я ничего не сказал,

758
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Потому что я знал, что это похоже на
Вы бы отреагировали.

759
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
Значит, я не буду поп-попом?

760
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
Ну а как еще мы это сделаем
реагировать на славные новости

761
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
что наша прекрасная дочь
он с ребенком?

762
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
ЭУ! Не говорите «с ребенком».

763
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
Эй, вы все!

764
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
ПРИВЕТ?

765
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Я знаю, что ты здесь.

766
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
Это я. Ронда.

767
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Ты оставил свет включенным,
И это просто...

768
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
Сегодня воскресенье, а это значит
Воскресный ужин.

769
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
Идти!

770
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
Ох, окей, ну,

771
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Я просто пробираюсь назад,
И проверьте свой двор.

772
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Посмотри, не отстает ли моя Бритни,
снова похороните кроликов.

773
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Эй, эй, Ронда!

774
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
О, привет, Джой,
Извините, что беспокою вас.

775
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Если вы подождете всего два тика,
Мы здесь наводим порядок.

776
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
О, не торопись, но...

777
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Я знаю, я знаю.

778
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
Это немного
чрезвычайная ситуация.

779
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
-И я не хочу тебя тревожить.
-Где?

780
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
Подвал. Подвал.

781
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
я шел
Район...

782
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
Почему я так разозлился,
И я правда не был...

783
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
ОХ! Ой!

784
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Эй, Джер, это ты?

785
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
О, привет, Ронда.

786
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Да, мои руки немного
Привязан к моменту.

787
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
О, я тебя слышу.

788
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Ну, как я говорил,
Господи, Бритни сбежала.

789
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
- О, да, да, да, да?
- Оно пропало! Оно ушло!

790
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Поднимите его. Поднимите его!

791
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
- Что?
-угу, угу.

792
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
Поднимите его! Поднимите его!

793
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
Поднимите его!

794
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Бог знает, какой из них мой.
Это как, эээ...

795
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
О, это как три и...

796
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
- Давай, поднимай.
-угу, угу.

797
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Что?

798
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Давай, детка.

799
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
О, я не знал.
Я знал это.

800
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
Я сказал тебе
О диабете!

801
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
Иди, иди!

802
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Знаешь, она
У него диабет.

803
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
Боже мой!

804
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
В любом случае, он это делает
намного лучше...

805
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Один, два...

806
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
Кто отец?

807
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
Уф! ОЙ!

808
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Имеет два коленных сиденья,

809
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Но ее верх... нет,
его зад... нет.

810
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Его место внизу колена,

811
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
Иногда это становится немного
ранен там.

812
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Так что я пойду
Осмотрите задний двор.

813
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
я посмотрю хорошенько
Если вы не возражаете.

814
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Боже мой.

815
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
Бритни ушла?
О, нет!

816
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
О, да.

817
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
Я принял это за пописку,
И я не осознавал.

818
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
Там все в порядке?

819
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
О, конечно.

820
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
-Конечно, конечно.
-Да, я... только что обернулся,

821
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
И разве ты этого не знаешь,
она ушла.

822
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
О, Боже.
И с этим холодным выстрелом.

823
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
- Вот о чем я думал.
-Ну а почему ты не был?

824
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
Правда в том,
Хотя мы этого не видели.

825
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
ОЙ. Вы уверены?

826
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Я просто знаю, как он любит
Этот Муго Пайн сзади.

827
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
-Я посмотрю.
-Нет! Девятое.

828
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Хм, его там нет.

829
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Я просто взглянул.

830
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
Это банановый бриз
Я пахну?

831
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Спокойной ночи, Ронда.

832
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
Да.

833
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
Итак, я... Ах! Ах! Ах!

834
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Если ты увидишь Бритни,...

835
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
Ты позвонишь мне, да?

836
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Все будет хорошо.

837
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
Бритни!

838
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
Бритни!

839
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Иди к мамочке, сладкий.

840
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
Бритни!

841
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Я люблю тебя, хорошая девочка.

842
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
Это было близко.

843
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Боже мой.
Ты улыбаешься?

844
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
НЕТ.

845
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
Что с тобой не так?

846
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
Что со мной не так?
Что с тобой не так?

847
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
Мы также знаем
Кто отец?

848
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
Сосредоточьтесь на поставленной задаче!

849
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
О, Господи, Джолин.
Оно никуда не денется.

850
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
-Кто это?
-Это не имеет значения, ладно?

851
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-Это мое решение.
-Ну конечно, но кто он?

852
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Джим разводится.
-Что?

853
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
Нет!

854
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
Это правда, Джим-Джамин?

855
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-Вот почему Пит написал.
-Тогда я зарежу тебя следующим.

856
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
О, мой бедный ребенок.
Что случилось?

857
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
Мы не об этом говорим.

858
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
То, что произошло, было Питом.

859
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
Хитрый Пит.

860
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Это то, что твой отец
И я звоню ему.

861
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
- Я имею в виду, не в лицо.
- Что?

862
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Немного помощи, пожалуйста.

863
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Раскатайте его по ковру.
Он будет скользить легче.

864
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
О, хорошая мысль.

865
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
Первая ночь
Мы встретили Пита,

866
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Твой отец сказал: «Знаешь,
Это немного неуловимо. "

867
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
И имя
просто немного застрял.

868
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
Потому что ты
это обо мне?

869
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
- Ты любил Пита.
- Любовь.

870
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Хорошо, любимая.
Итак, мы любили Пита.

871
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Никакого поднятия тяжестей.
Пожалуйста, помогите вашей сестре.

872
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
Что такое, Джимми-джем?
Просто потому, что мы любим Пита...

873
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Ну, это не значит
Нам нравится Пит.

874
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
Не нравится Пит?

875
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
НЕТ.

876
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
-Нет, нет, нет, нет. Мы любим Пита.
-Да, да, да, мы любим Пита.

877
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
Что?
Мне это не нравится или мне это не нравится.

878
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Боже мой!

879
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
- А теперь развод.
- Ты улыбаешься?

880
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
Что, дорогая?
Нет, я не улыбаюсь.

881
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-Почему ты нам не сказал?
-С, я не знаю.

882
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
Я думал, может быть, ты сойдешь с ума,

883
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Как ты это сделал
Развод Джолин.

884
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Но посмотри на себя,
Ты с трудом сдерживаешь себя.

885
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Ну, это был Карл.

886
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
Да, Пит не Карл.

887
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Да. Яблоки к апельсинам.

888
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Карл не такой уж большой
Как все думают, так оно и было.

889
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Да, но это было не так?
-НЕТ!

890
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
не дай бог тебе слушать
человеку

891
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
Это действительно был женат
ему.

892
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
Ну, вы двое были
Так входя и выходя с годами,

893
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Честно, дорогая.

894
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
У вас есть история не
Знайте, что лучше для вас.

895
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Карл? Это никогда не было так
Что было лучше для меня.

896
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
Карл! Карл — отец.

897
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
Ты возвращаешься
вместе с Карлом?

898
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
В среду вечером покер
Вернитесь на стол!

899
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
- Ох, было бы так...
-Нет, Карл не отец,

900
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
И даже если бы это было так,
Я бы тебе не сказал.

901
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Ну, конечно, ты бы не стал,

902
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Потому что, знаешь, оказывается
Никто из моих детей

903
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Скажи мне что-нибудь.

904
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
Да, потому что ты
Я думаю, мы дети,

905
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
И ты никогда не говоришь нам
Тоже ничего.

906
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Да, деньги,
туристическое агентство,

907
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
Тот факт, что ты ненавидишь моего мужа.

908
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Лоразепам? Я имею в виду,
Почему ты принимаешь лоразепам?

909
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-Беспокойство!
-Почему у тебя тревога?

910
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
Как вы думаете, почему?

911
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
Вы двое
Оставь свою мать в покое.

912
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
- Я не хотел, чтобы ты волновался.
- Я волнуюсь!

913
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
А деньги? ХОРОШО,

914
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
Деньги должны были
быть сюрпризом.

915
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Да, верно, сюрприз.

916
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Мы всегда хотим
чтобы защитить тебя,

917
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
и... и делай то, что лучше
для тебя.

918
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
Что лучше для нас?

919
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Ты солгал нам
Ибо Бог знает, как долго,

920
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
А теперь мы отправимся в тюрьму.

921
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
И не сексуальный!

922
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
Вы двое не слишком стары
За мой пояс!

923
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Ну, это не просто лучшее
Воскресный ужин когда-нибудь?

924
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Оказывается, мы живем
В доме лжи.

925
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
Дом лжи!

926
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
Ох.

927
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
Ну, стало лучше
чем ожидалось.

928
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
-Отличная слаженная работа, команда.
-Боже мой.

929
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
А сейчас?

930
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
У меня есть план.

931
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
Потому что я такой
снова это делаешь?

932
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Точно.
Позвольте мне сделать это.

933
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
О, абсолютно нет.
Не в твоем состоянии.

934
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
О, не говори
«состояние».

935
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
Твой брат
вполне способен.

936
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
У тебя есть это, Джим-Джамин.

937
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
Ох, черт! Ох, черт, черт, черт.

938
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
Хорошо,
Красавчик, красавчик.

939
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
Сейчас на счет три.

940
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
Я не знаю, Джер.

941
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
Нет, по счету
из трех. На счет три.

942
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Один два три.

943
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
- ГА! Боже мой.
- ОЙ!

944
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
О, милый малыш Иисус.

945
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Я сказал, что все начинается с одной руки.

946
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
Я знаю, я старался, я старался.
Я целился в руку.

947
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
О, это... это кошмар.

948
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
Это именно проблема
У вас было с Ти-Боллом.

949
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Вы должны держать глаза
на мяче.

950
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
Нет, проблема у меня была
с Ти-боллом

951
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
в том, что я никогда не хотел быть
в Ти-Болле.

952
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
Ничего не осталось
в моем желудке.

953
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
О, это как меч
в камне.

954
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Так какой же план Б?

955
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Ну, давайте дадим это
Второй шанс.

956
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-Нет, Джер, я так не думаю.
-Нет, я имею в виду, очевидно,

957
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
Он не готов к этому.

958
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Папа, он не может.

959
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Он не может их ударить...
грудь.

960
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Боже мой.
Отстаньте от пластика.

961
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
-Соблюдайте этот тон, молодой человек...
-Сейчас!

962
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
Теперь держи
Твои глаза открыты,

963
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
В точку контакта, ладно?

964
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Один, два...

965
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Я пойду, когда
Я чертовски готов!

966
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
- Язык, Джим.
- Нет, мама, не сейчас.

967
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Я сделал это.

968
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
Я сделал это!

969
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Ну, это, это один
чистый срез.

970
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
О, детка,
Я так горжусь тобой.

971
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
Это было на самом деле,
Типа, не дерьмо.

972
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-ОЙ.
-Мм-мм.

973
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
О, это да.
Верно. Да.

974
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
Нет, нет.

975
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Господи, мама.

976
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
Что? Останавливаться.

977
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Сокровище.
-Я сказал стоп.

978
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
- Ой, мама.
- Мне жаль.

979
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Извините, но я просто...

980
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Я так горжусь тобой.

981
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Ну, вот оно,
Но вместе, как семья.

982
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-Это мило.
-И.

983
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
Это мило.

984
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
О, вы двое.
Уволь свою мать.

985
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Это то, чего я всегда хотел
Воскресные ужины будут похожи.

986
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
Нас. Вместе.

987
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Вы двое так выросли.

988
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Вы только это понимаете.

989
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Честно говоря, Джолин, для меня,
Ты всегда была моей маленькой девочкой.

990
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
мне жаль твоего отца
И я солгал тебе.

991
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
я не дал тебе
Достаточно кредита,

992
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Но я должен сказать,

993
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
Это своего рода облегчение
чтобы все было на открытом воздухе.

994
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
И у вас двоих есть
Я был очень полезен сегодня вечером.

995
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Групповое объятие. Групповое объятие.

996
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
-Нет, папа!
-Ну давай же.

997
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
Нет, давай ты.
Дженнингс Групп Обнимите прямо сейчас.

998
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
И ты знаешь,

999
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
Теперь, когда мы все
В этом вместе я чувствую себя...

1000
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Все будет хорошо.

1001
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Верно.

1002
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Все будет хорошо.

1003
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Все будет хорошо.

1004
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
Джим!

1005
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
Я знаю, что ты здесь, Джим!
Я просто хочу поговорить!

1006
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Клянусь Богом,
Если мне придется посмотреть

1007
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Эти три маленькие точки
в другой раз,

1008
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
я трахаюсь
убить кого-нибудь!

1009
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
Ох!

1010
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
-Пит.
- Хитрый Пит.

1011
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
Я чертовски люблю тебя!

1012
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
Ты забрал мое сердце!

1013
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
Ты сорвал его с груди!

1014
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Ты съел это, тогда
Ты плюешь мне в лицо!

1015
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
Идти! Идти! Идти!

1016
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Кто-нибудь позвонит в полицию.

1017
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
Открой дверь, Джим!

1018
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Этот маленький ублюдок собирается
Разбудите всю округу.

1019
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
- Простите за резкость, но это так.
- Я не могу.

1020
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
Я не могу с этим смириться.

1021
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
, потому что это не так
Участвуйте без вас, тогда...

1022
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-Почему бы и нет?
-Крыши сюда, ублюдки!

1023
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
Потому что я обманул!

1024
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
И это моя вина
Мы разводимся.

1025
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
Это моя вина и я...

1026
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
Я не могу с этим смириться.

1027
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
Хорошо!

1028
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
Как ты думаешь, куда ты идешь?

1029
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Ну, кто-то
Я должен что-то сделать!

1030
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Ну, посмотри на себя!

1031
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
ОЙ! Мать...

1032
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
У меня есть план.

1033
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Джим?

1034
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
Джим!

1035
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
- Джим!
- Замолчи!

1036
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
Замолчи!

1037
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Заткнись
ты тупой кусок...

1038
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
Он говорит мне заткнуться!

1039
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-Я не хочу молчать.
-ПРИВЕТ!

1040
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
Где он находится?

1041
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
ты меня разозлишь
соседи.

1042
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
Ну, мы бы не хотели
Чего сейчас нам хотелось бы?

1043
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
Мы не хотели бы никого
злиться.

1044
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
Он не сдается.

1045
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Дай мне... с тебя достаточно.

1046
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
Перестань быть такой цепкой!

1047
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
Что? Нет, это не для меня.

1048
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
Я сейчас не пью.
Я убираюсь.

1049
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
Ох, беременна.

1050
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
Какого черта?

1051
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Я беременна.

1052
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
Пит, иди домой!

1053
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
Это никуда не денется
пока он не увидит тебя.

1054
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Ну, знаешь что?
Мы можем это сделать.

1055
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Слемо... мы справимся.
-Он может это сделать.

1056
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Ты сам это сказал.

1057
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
Ты их недооценил, радость.

1058
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
Он не ребенок.

1059
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
Вы можете это сделать.

1060
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Ты зарезал своего дядю.

1061
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
И он порезал себе руку,
И я горжусь тобой.

1062
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-Где оно находится?
-Нет, его здесь нет.

1063
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза.

1064
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Если ты сможешь это сделать,
ты можешь это сделать.

1065
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
- Еще немного... еще немного...
- лжец!

1066
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
- Это здесь!
- Нет, это не так!

1067
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
Где он находится?

1068
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
Положи меня!

1069
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-Где оно находится?
-Поставь меня!

1070
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
Вы могли навредить ребенку!

1071
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Где он находится?

1072
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
-Дай-- Дай мне это.
-НЕТ! НЕТ!

1073
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Если его здесь нет
И он мне не отвечает

1074
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
Ну тогда
Возможно, он вам ответит.

1075
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
Позвони Джиму!

1076
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
<i>Мне очень жаль, </i>
<i>Я не брал это. </i>

1077
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
- Позвони чертовому Джиму!
- Пит.

1078
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Нам нужно поговорить.

1079
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Да. Разговаривать.
Это все, что я хочу сделать.

1080
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
Хорошо, хорошо. Хм...

1081
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
Почему бы не ты и ты
Найдите укромное место

1082
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Мы можем легко
Говори через это, да?

1083
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
Хорошо, да, прямо здесь.

1084
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
И я вернусь
Через минуту,

1085
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
И тогда мы это отметим.

1086
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Да, да, обратно.
-Нет-нет, я сейчас вернусь.

1087
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
Что ты делаешь?

1088
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Мама сказала, что ручка сломана.

1089
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
Дверь в ванную блокирует тебя
изнутри.

1090
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
Хорошо, да,
Но теперь в нашем доме появился Шифти.

1091
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
Хитрый?

1092
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
Джим?

1093
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
- Я прикрыл это.
- О, он ушел.

1094
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Красавчик, Джимми Джим.

1095
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
Ну, он не пошёл.

1096
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
-Эм, это...
-С заперт в ванной.

1097
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
Дженнингс?

1098
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Скажи мне, что он этого не сделал.

1099
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
О, он это сделал.

1100
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
ПРИВЕТ!

1101
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-У меня есть план.
-План был избавиться от него!

1102
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
Я заперт в ванной!

1103
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
Что мы будем делать теперь?

1104
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Есть очевидное решение.

1105
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
Мы не убиваем Пита!

1106
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
- Дженнингс?
- О, дорогая,

1107
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
- Я... я пошутил.
- Дженнингс!

1108
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
Я шутил.

1109
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
я застрял
Ванная комната!

1110
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
Я шутил.

1111
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Джим!
-Я сказал, что у меня есть план,

1112
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
И у меня есть чертов план,
И клянусь Богом, мама,

1113
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Если ты скажешь мне посмотреть
Мой язык, я могу взорваться.

1114
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
Хорошо, давай
эта чертова одежда,

1115
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
И нам это понадобится
Больше пластика.

1116
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
Без проблем.
В Costco была распродажа.

1117
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
Помощь!

1118
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
Кто бы то ни было?

1119
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
Никто не хочет помогать Питу.

1120
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
Это дерьмо!

1121
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
Нет, прежде...
сначала ты обманываешь,

1122
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Тогда... тогда ты не
напиши мне в ответ,

1123
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
И тогда ты закрыл меня
в этой ванной?

1124
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Типа, я даже не знаю
кто ты больше.

1125
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
Я не могу тебе доверять.

1126
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Пожалуйста, вымойте руки.

1127
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
Хорошо, да.

1128
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
Я...

1129
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Я просто хочу правды.

1130
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
Все в порядке.

1131
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
Правда в том...

1132
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
Я не хочу разводиться.

1133
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Я люблю тебя и я так...

1134
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Мне очень жаль о...

1135
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Джим, ты думаешь
Я злюсь на...

1136
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
Информация о...

1137
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
-Секс. Я имитирую секс.
-Да, я понял. Понял.

1138
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
Нет, я злюсь, что ты солгал.

1139
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Я злюсь, что ты этого не сделал
Скажи мне, что ты этого хотел.

1140
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
Я сумасшедший...
Джим, когда я женился на тебе,

1141
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Я подписался за всех вас.

1142
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Но потом я узнал
Что была эта правда

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
о котором ты не подумал
которым ты мог бы поделиться со мной.

1144
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Когда это произошло, эм...

1145
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
Я не мог с этим смириться.

1146
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Я, э...

1147
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
Я не мог встретиться с тобой лицом к лицу.

1148
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Все совершают ошибки.

1149
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
-Я могу простить его.
-Боже мой...

1150
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
Я не могу простить тебя
за то, что солгал мне.

1151
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
Это заставило меня почувствовать себя настолько…

1152
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
маленький.

1153
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
Это заставляет меня чувствовать себя слишком ненужным.

1154
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
Я обещаю тебе,

1155
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Я никогда, никогда не сделаю этого
никогда больше не лги.

1156
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
Все в порядке?

1157
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
Нравится ли мне твоя семья?

1158
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
НЕТ.

1159
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
Нет, они этого не делают.

1160
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Эм, я действительно...

1161
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
На самом деле нет.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
Правда действительно тяжелая.

1163
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Я знаю, что это так.

1164
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Вот почему
Обычно я этого не делаю.

1165
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
Почему я ему не нравлюсь?

1166
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Я не... честно говоря,
Я не знаю. Я не знаю.

1167
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
Мне нравится. Я тебя люблю.

1168
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-Все в порядке?
-Да.

1169
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
Да.

1170
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Я очень, очень пьян.

1171
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Да.

1172
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Хорошо.

1173
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Мы выходим из ванной.

1174
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
О, Боже мой, да.

1175
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
Мы уходим из этой ванной!

1176
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
ОЙ. О, Боже мой, Пит.

1177
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
-Он тебя даже не знает...
-Заткнись, Джой.

1178
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
Я тебе не нравлюсь?

1179
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Никто из вас?

1180
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
Я никому из вас не нравлюсь?

1181
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
Знаешь что?

1182
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Дженнингс, ты не
Вы такие чертовски милые.

1183
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
Не очень приятно.

1184
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
Пора идти.

1185
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
-Мы поговорим об этом позже.
-Дело в том,

1186
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
У всех нас есть что-то общее.

1187
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Мы любим этого человека.

1188
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Мы любим этого человека. Я тебя люблю.

1189
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
И мне хотелось бы так думать
Это будет означать

1190
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
что, возможно, мы...

1191
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
Это по-по.

1192
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Официальный--
Ох, пошел снег.

1193
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Мэм?
-Да?

1194
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
у меня была одна жалоба на это
Домашний скандал, мэм.

1195
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
ОЙ.

1196
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
Ты оккупант
Из этой резиденции, мадам?

1197
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Да, официальный.

1198
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Были жалобы на…

1199
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
публичное пьянство,
нецензурная лексика,

1200
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
издает звуковой сигнал,
чрезмерный шум,

1201
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
скобки, кричать, плакать,
крик, финишные скобки,

1202
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
и что можно только описать
в роли генерала дурачества.

1203
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
-Инка знает об этом, мадам?
-Нет-нет, офицер.

1204
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
у меня есть твое согласие
Чтобы войти в ваш дом

1205
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
чтобы мы могли продолжить
этот разговор

1206
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
менее холодно
Условия, мэм?

1207
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Официально, мы были почти у цели.

1208
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
- Сидеть здесь…
-Мэм,

1209
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Если вы в настоящее время
под принуждением

1210
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
или повернулся
угроза насилия,

1211
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
ты должен
ни в коем случае небезопасно,

1212
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
И это для этих
причины выше

1213
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
что ты сопротивляешься
пригласить меня к себе домой,

1214
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Я возьму твою мигалку дважды

1215
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
В знак того, что
Вам нужна помощь,

1216
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
и примем незамедлительные меры
удалить тебя

1217
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
Исходя из этой ситуации, мэм.

1218
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
Я ясно выразился, мэм?

1219
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
Я, эээ...

1220
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Это казнь
этого сигнала, мэм?

1221
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-НЕТ. О, нет! НЕТ!
-Мэм. Леди.

1222
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Официально, со мной все в порядке.
Абсолютно нормально.

1223
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Всё хорошо.

1224
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Ну, тогда,
Я выгляжу более выгодно

1225
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
быть приглашенным в
чтобы мы могли,

1226
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
избежать этого холода, и б,

1227
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
убедитесь, что вы
И ваши близкие в безопасности.

1228
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
Ну, официально...

1229
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
Это дело соседства
сделать, мэм.

1230
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Верно. Ну, очевидно.
Эм, официально...

1231
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Трумэн.
-Трумэн.

1232
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
-Офицер Трумэн.
-Трумэн.

1233
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Что ж, добро пожаловать, агент Трумэн.

1234
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
Офицер Трумэна
Заходим в дом.

1235
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
-Добрый вечер, ребята.
-Вечер, официальный.

1236
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
И кто у меня есть
удовольствие от встречи?

1237
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
О, это мой муж Джерри,
и моя дочь Джолин,

1238
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
И мой сын Джим, и я – радость.

1239
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
Фамилия? Дженнингс.
Джой Дженнингс.

1240
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Джерри, Джен, Джолин,
А Джой Дженнингс?

1241
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
Мм-хм.

1242
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
У них есть
вся эта одержимость Дж.

1243
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
Это трагично.

1244
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
Я Пит!

1245
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Да, конечно, Пит.
Как я мог забыть Пита?

1246
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-S женаты геи.
-С. недавно женился, Джерри.

1247
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Почти разведен.

1248
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Но если это маленькое
Прекрасная дьяволица моделирует себя,

1249
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
тогда мы просто могли бы
уметь оттолкнуться.

1250
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
Жарко! Ох.

1251
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
У вас есть вечеринка?

1252
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
О, нет, просто наш нормальный
Воскресный семейный ужин.

1253
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Тогда это может быть
Я задаюсь вопросом о...

1254
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
Ох.

1255
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
я чувствую себя одиноким
комфортно с этим.

1256
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
Да, я могу...
Да, да.

1257
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
Какого черта?

1258
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
Джентльмен?

1259
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
Убийство?

1260
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
Убийство?

1261
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
Убийство!

1262
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
Убийство!

1263
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
Ой. Ребята, у вас было убийство
Тайный ужин без меня?

1264
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
ОЙ.

1265
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Каждый семейный ужин Дженнингсов
За последние три года,

1266
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
я предложил нам
немного встряхнуть ситуацию

1267
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
И вообще попробуй
тема ужина с загадочным убийством,

1268
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
И вы все смотрите на меня

1269
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
Как будто у меня 12 членов
Растет из моего лба.

1270
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Я предполагаю, что это причина
о беде, мэм.

1271
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
Это... окей

1272
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Если я тебе не нравлюсь
Хорошо.

1273
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
Ничего страшного, что ты меня заблокировал
в ванной.

1274
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
Но это?

1275
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
О, это слишком много.

1276
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Слишком.

1277
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
я могу простить тебя
Трахнуть бармена,

1278
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Но имея тайну убийства
Без меня?

1279
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
Я имею в виду, давай.

1280
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Сэр, пожалуйста, расширьте
застрять в ванной.

1281
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
О, офицер, его не заблокировали.
Насколько он застрял.

1282
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Вероятно, потемнело.

1283
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
Я потерял сознание?

1284
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Да.

1285
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Ребята, мне придется взять
осмотр вокруг.

1286
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
Есть другие люди
на территории?

1287
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
Нет, нет, нет. НЕТ.

1288
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
Люди, вы делаете небольшой ремонт?

1289
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
- Да, да, да.
- Новые стены и прочее.

1290
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
- Вы делаете ремонт?
- мм-хм.

1291
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
О, слава Богу.

1292
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Эти древние обои
это смертельно.

1293
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
Какой цвет ты идешь?

1294
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
Красный.

1295
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
И я предполагаю
это подвал?

1296
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
Ох, офицер!

1297
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Ох, где наши манеры?

1298
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Джим, почему бы тебе не пойти?
добрый и дружелюбный офицер

1299
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
Большой тур?

1300
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Конечно, очевидно.

1301
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
Кухня. Мы должны начать
Экскурсия по кухне.

1302
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
Иисус, Мария и Иосиф!

1303
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
Леди?

1304
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Иисус, Мария и Иосиф.

1305
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Всегда нужно начинать
Экскурсия наверх.

1306
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Официальный,
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне наверху.

1307
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
Святое дерьмо!
Иисус!

1308
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
Святой Иисус!

1309
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
Черт возьми! Хм, хм,
Вам понравится наверху.

1310
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Ребята, оно там
здесь что-то происходит

1311
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
что ты не
о чем ты мне говоришь?

1312
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
Эй, Карл!

1313
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
Зачем тебе отвечать на мой телефон?

1314
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Потому что это Карл. Я люблю Карла.

1315
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Я не могу сейчас говорить.

1316
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
<i>О, почему это не мое? </i>

1317
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
ДжоДжо здесь беременна,
И я буду поп-поп.

1318
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Привет, Карл!
-Эй, Карл!

1319
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
<i>Привет, Дженнингс. </i>

1320
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
<i>У вас есть все</i>
<i>Супер воскресный ужин? </i>

1321
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
О да, это действительно здорово.

1322
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Эй, Карл,
Передавай привет агенту Трумэну.

1323
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
<i>Здравствуйте, офицер. </i>

1324
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Карл?

1325
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Поверьте мне, ребенок ваш.

1326
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
Это похоже на то
Как семейное дело.

1327
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
Почему бы мне не отвезти тебя туда?

1328
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
- Эй, Карл!
<i>-Привет, Джим. </i>

1329
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Это 100% ваше.

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
Я <i>не хотел этого делать</i>
<i>перед аудиторией,</i>

1331
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
<i>но окей-доки. </i>

1332
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
<i>Вы не можете быть уверены, что это мое. </i>

1333
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
<i>Я имею в виду, да ладно, мы</i>
<i>Я говорю о тебе, Джолин. </i>

1334
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
<i>Мы оба были пьяны и за</i>
<i>Будьте честны... </i>

1335
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
<i>Вы были ошибкой. </i>

1336
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
<i>но я с радостью сделаю</i>
<i>Джентльменское дело</i>

1337
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
<i>и пройти половину пути с вами</i>
<i>чтобы избавиться от этого. </i>

1338
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
<i>и мне не нужны все</i>
<i>Думаю, что я плохой парень. </i>

1339
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Черт возьми, Карл.

1340
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
<Я> Миссис. Дженнингс? </i>

1341
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
<я>не вы, миссис Дженнингс, она. </i>

1342
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Моя дочь - ничья ошибка.

1343
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Она и только она
она знает, что для нее лучше,

1344
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
Так что можешь трахаться!

1345
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Спасибо, мама.

1346
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
Что?

1347
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
Он не хороший парень.

1348
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
И подумать только, он тебе нравился за него
Больше, чем тебе здесь нравится Пит.

1349
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
О, нет, щенок.
Вы, должно быть, замерзли.

1350
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
Пит! Пит!

1351
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Официальный, официальный, смотри,
Это происходит постоянно.

1352
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
Соседская собака,
Бритни, вырвись на свободу.

1353
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Они взяли это.

1354
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Бедная собака была.

1355
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
Эта жевательная игрушка?
Супер реалистично.

1356
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Леди, отойдите в сторону.

1357
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
Сюда?

1358
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Банановый Бриз это
Мой чертовски любимый.

1359
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
Сюда.

1360
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Ребята, я получаю
ощущение, что сегодня вечером...

1361
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Происходит что-то подозрительное.

1362
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
Рыбный? Хм...

1363
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
Рыбный? НЕТ.

1364
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
Рыбный?
- Рыбный?

1365
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
Я не знаю, что ты мог бы
Может быть средний, официальный.

1366
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
Что-то не так.

1367
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
Эй, мой торт!

1368
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Мои оповещения о махинациях
ребята, жужжу красный код.

1369
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
Никаких махинаций, чиновник.

1370
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Просто обычный старик
Дженнингс, воскресный ужин.

1371
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Нет, что-то не так.

1372
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
И я не уйду отсюда
Пока я не доберусь до сути.

1373
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Подожди, куда делся пес?

1374
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
О, нет, она убежала
за входной дверью.

1375
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Должно быть, она вышла
Когда ты оставил дверь открытой.

1376
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
Я не двигал дверь...

1377
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-Ты уверен, что ты этого не делал?
-Ири очень тронута--

1378
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
Вот и все.

1379
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Кто-нибудь лучше начнёт давать
мне несколько честных ответов

1380
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
Прямо сейчас
Или я прошу подкрепления.

1381
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
-Это Трумэн...
-Субери, офицер.

1382
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
- <i> ... давай. </i>
- мне это понадобится

1383
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
-Некоторые резервные копии здесь.
-Признаюсь.

1384
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-Радость?
-Мама?

1385
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
Мама.

1386
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
- 10-12, копия.
- Милый?

1387
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
Я признаюсь.

1388
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Я признаюсь в этом сегодня вечером
Я был чертовски ужасен.

1389
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
-Мэм, язык.
-Мне жаль.

1390
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
Мне жаль.

1391
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Но мы солгали
Нашим детям...

1392
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
в течение долгого, долгого времени.

1393
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Верно.

1394
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
У нас было
немного финансов...

1395
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Икота.
-Удары.

1396
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
И наши финансы взяли
А, э-э, серьёзно... падает.

1397
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
И реальность

1398
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
Внезапно потерять свой дом
Это действительно ударило нас по голове.

1399
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
Что, если бы мы не солгали
Нашим детям,

1400
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
ничего из этого
это бы произошло.

1401
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Видишь ли, офицер,
У нас была большая ссора,

1402
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
и... и я
Я отравил ночь

1403
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Потому что я держал
Это большой секрет для меня.

1404
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
И последний поворот
Даже нож у меня лежал.

1405
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Я изменила мужу.

1406
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
И не только это
Я лгал ему...

1407
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Гигантский мудак.

1408
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
Я тоже лгал им всем.

1409
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Так что, если бы... если бы я был
Разберитесь, офицер,

1410
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
это что-то подозрительное
происходило, это

1411
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
это просто потому, что, ну,
Сегодня вечером было, эм...

1412
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
ХОРОШО...

1413
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
Сегодня вечером было убийство.

1414
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
<i>Оно мне все еще нужно</i>
<i>Назад, Трумэн? Копия. </i>

1415
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
Это утвердительно по этому поводу.

1416
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
Девушка! Достаточно
С резервной копией: «Кей?

1417
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
Типа, просто...
Просто уходи отсюда уже.

1418
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Единственное, что происходит
Сегодня вечером здесь семья.

1419
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Семья.

1420
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
Я имею в виду, ты любишь их

1421
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Но некоторые ночи
Вы просто хотите их убить.

1422
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
Отмените эту резервную копию.

1423
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
Это негатив
на резервном копировании. Выше.

1424
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
Я могу это понять.

1425
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
Все в порядке? Семья, да?
Это просто как...

1426
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[все хихикают

1427
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Знаешь, просто...

1428
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
Знаешь ли ты?

1429
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Ты знаешь.

1430
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
<i>ну, если вы закончили</i>

1431
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
<i>на 4-25 на улице Пайн-Кресент-Уэй, </i>

1432
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
<i>У нас там есть дама</i>
<i>Ронда, она не перестанет звонить. </i>

1433
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
<i>он боится, что паникует</i>
<i>о его собаке Бритни. </i>

1434
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Ну, это не то
Опасное совпадение?

1435
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Я думаю, что у меня есть
10-20 на указанную собаку.

1436
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Ну позвоните в сервис.

1437
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Я позволю тебе разобраться с этим
Любая семейная драма

1438
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Вы пошли дальше.

1439
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
- Спокойной ночи, Дженнингс.
- Спокойной ночи.

1440
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Ждать.

1441
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
Это все еще не объясняет, почему

1442
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
Ты носишь их все
Хэллоуинские костюмы.

1443
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
Ой, ой, ой, упси-ромашки.

1444
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Ты очень, очень красивая.

1445
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Я, наверное
ему не следует ехать домой.

1446
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
Хочешь быть моим доктором?

1447
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Оставь меня дома
После того, как завели эту собаку?

1448
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
Я бы вообще его отключил.

1449
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
Все в порядке.

1450
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Спокойной ночи, Дженнингс.
Пит, ты со мной.

1451
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Офицер по горячим следам.

1452
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Спокойной ночи, Дженнингс-эс.

1453
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Слушайте, придурки.

1454
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
Я не знаю
Что происходит с собакой

1455
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
и пластик
И все вы, нервные, Нелли,

1456
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Но тебе лучше никогда не забывать
это был Пит,

1457
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Пит, который избавился от
свиньи для тебя.

1458
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Ты мой должник, Дженнингс.

1459
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Так что в следующий раз, когда я скажу, что мы делаем
чертова тайна убийства,

1460
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
У нас есть
Чертова тайна убийства.

1461
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
- Хитрый Пит.
- Хитрый Пит.

1462
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
Видеть? Это на самом деле
хороший мальчик.

1463
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Боже мой.
Можем ли мы запереть дверь?

1464
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
А сейчас?

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
У меня есть план.

1466
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
У вас есть это.

1467
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
День матери, 96 год.

1468
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
Домашний шедевр
От моей прекрасной девочки.

1469
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
Мама.

1470
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
Что? Я просто покопался
в моем шкафу

1471
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
и я нашел несколько старых вещей
Я подумал, что это может подойти тебе.

1472
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
-Я вижу, что ты делаешь.
-Я...

1473
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Я знаю, я знаю.

1474
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Эх. Ты сделал меня моделью
и по коридору.

1475
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
Я не совсем уверен, эм...

1476
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
Я знаю.

1477
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Я знаю, Джоджо.

1478
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Знаешь, что я сказал
для Карла это правда.

1479
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
Это ваше решение.

1480
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
И что бы вы ни выбрали…

1481
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
Это будет
что лучше для тебя.

1482
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
Почему, даже если
Ты всегда будешь моим ребенком...

1483
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
Вы не ребенок.

1484
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Ты женщина с пеналом.

1485
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
Фу.

1486
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Пожалуйста, не говорите, что он вырос.

1487
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Ну, ты мой ребенок.

1488
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
А ты женщина-пенал.

1489
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
Я в ужасе.

1490
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Я... я не знаю
Если я смогу сделать это сам.

1491
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Джолин, ты никогда не будешь одна.

1492
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Я бы убил 10 000
Для тебя дядя Фрэнкс.

1493
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
Будьте осторожны,
Дай мне...

1494
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
Ого! Это фантастика.

1495
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
Это фантастика.

1496
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
ох...
Хорошо, вот и мы.

1497
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
Хороший человек, хороший человек,
хороший человек. Привет.

1498
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
Возможно, вы были удивлены
Твоя мать сегодня вечером, но не я.

1499
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Ты самый храбрый человек, которого я знаю.

1500
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
Папа...

1501
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
Я серьезно. Я серьезно.

1502
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Просто, знаешь,
я всегда удивляюсь

1503
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
как сильно ты сомневаешься в себе.

1504
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Выйти куда-нибудь
так что в твоем возрасте

1505
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Я поражен тем, как
Это потребовало много мужества.

1506
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Я имею в виду свадьбу...
Свадьба, друг...

1507
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
Это непросто.

1508
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
Я имею в виду, посмотри
Ты думаешь, мы с твоей матерью...

1509
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
Подумай позже
30 с лишним лет за плечами,

1510
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
Мы не получили свою долю,
Знаешь...

1511
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
Правда?

1512
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Ну, конечно.

1513
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Безопасный. Сначала я и твоя мама
То есть ты и твоя сестра.

1514
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Знаешь, мы бы пошли
эти праздники и...

1515
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Мы выбрасываем ключи
миска и...

1516
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
О боже мой, папа, нет, нет, нет, нет.

1517
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
Не все истины имеют
пойти куда-нибудь сегодня вечером, ладно?

1518
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
Все в порядке.

1519
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
Все в порядке.
Ладно, твоя потеря.

1520
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Ваша потеря.

1521
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Я просто говорю, что свадьба,
Знаешь,

1522
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
Чтобы брак был на работе,
ты должен быть достаточно храбрым

1523
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
Не прячьтесь друг от друга.

1524
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
ОЙ.

1525
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
И ты...

1526
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Вы смелее, чем думаете.

1527
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ах, вот мы и здесь.

1528
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Папа, я же говорил тебе, что я...

1529
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
Это... Христа ради,
Это корневое пиво.

1530
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
ОЙ. Хорошо, хорошо.

1531
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
Это более уместно
поп-поп поведение.

1532
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Мама номер один.
Останавливаться.

1533
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Идите сюда.

1534
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Группа Дженнингса обнимается.

1535
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Группа Дженнингса обнимается.

1536
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
Я люблю вас, ребята.

1537
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
Воскресные ужины с этого момента
Приходите с остатками.

1538
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
Каждую неделю ты их сжигаешь
в новом месте.

1539
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Пока они все не ушли.

1540
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Пока они все не ушли.

1541
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Пока они все не ушли.

1542
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Пока они все не ушли.

1543
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
Хорошо, кто голоден?

1544
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-Мне!
-Я выпью немного апельсинового сока.

1545
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
В моем теле ничего не осталось.

1546
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Да, я знаю.

1547
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Кристина. Кристина!

1548
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
Нет, Кристина.

1549
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Кристина.
Нет, нет, Кристина.

1550
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Оставьте Бриттани в покое.
Спасибо. Спасибо.

1551
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
Оу...

1552
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
У меня до сих пор потрясенный «тук-тук».
Бедная девочка.

1553
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
О, что это?

1554
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
Это... это дюйм?

1555
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Бриттани, это дюйм?

1556
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Бриттани, это дюйм?!